Swedish Translation Services

Into Swedish (Svenska), from English, Chinese and other European and Asian source languages.

Asiatis Singapore translates into Swedish from English, Chinese and other source languages, using native Swedish linguists. Swedish serves both Sweden and the Swedish-speaking market of Finland, across a region with high purchasing power and strong technology adoption.

Language family: North Germanic
Native name: Svenska
Typical expansion vs English: +5% to +20%

Status. Official language of Sweden and one of the two national languages of Finland. An official language of the European Union.

Variants. Sweden Swedish and Finland Swedish (finlandssvenska) differ in some vocabulary; we match the target market.

What we translate into Swedish

Industrial & engineering

Sweden has a deep engineering and heavy-industry base; technical manuals and specifications are core demand.

Technology & SaaS

Interface, help and marketing content for a highly digital, early-adopting market.

Automotive & mobility

Documentation for a market with major automotive and transport engineering.

Life sciences & cleantech

Regulatory, clinical and sustainability documentation for strong Nordic sectors.

Designing for Swedish

Among the most layout-friendly European targets — Swedish expands relatively little from English.

Text expansion reference

Why Asiatis for Swedish

Your target language is produced by in-country native linguists and managed from our European desk — in the same working culture as the people who will read it, not sub-contracted blindly from Asia.

Documents we handle

Technical and engineering manuals
Software interfaces and help content
Product labelling and packaging
Sustainability and CSR reports
Contracts and commercial content

Swedish translation — frequently asked questions

Yes. English into Swedish and Chinese into Swedish are standard pairs, along with other European source languages. Swedish is always a target language, produced by native Swedish linguists.

Yes. Finland Swedish (finlandssvenska) has its own vocabulary and conventions. We assign a linguist for the correct market, because Swedish serves both Sweden and the Swedish-speaking population of Finland.

It is one of the shortest expansions in Europe, so it is a poor worst case. If you can only test one language, test German for the longest expansion; Swedish is closer to the best case.

Related European languages

Danish Norwegian Finnish All 30+ European languages

Get a quote for Swedish translation

Send us your document and target market. We reply within 2 business hours, with a native Swedish linguist assigned to your project.