Skip to content
asiatis.com.sg

Japanese Translation Services

Japanese is the language of Asia's most sophisticated corporate market. Asiatis delivers precise, culturally fluent Japanese translation for multinationals operating across Singapore, Japan and the APAC region. From legal contracts and technical manuals to pharmaceutical submissions and financial reports, our native-level Japanese translators bring the depth required for high-stakes B2B communication.

Our Japanese Industry Expertise

Technical & Engineering

Precision translation of product manuals, engineering specifications, and technical datasheets for manufacturing, automotive and electronics sectors.

Legal & Contracts

Rigorous translation of MSAs, NDAs, corporate governance documents and M&A materials between English, Chinese and Japanese.

Pharmaceutical & Medical

Regulatory submissions, clinical trial documentation and product labelling compliant with PMDA requirements.

Commercial & Marketing

Brand-consistent transcreation for Japanese consumer markets, corporate websites and investor communications.

Why Choose Asiatis for Japanese Translation?

Mastery of Keigo & Register

Japanese business communication demands precise levels of politeness (keigo). Our translators are trained in the formal registers required for B2B contracts, board reports and regulatory filings.

Singapore–Japan Trade Corridor

Asiatis is strategically positioned in Singapore, the gateway for Japanese corporations entering Southeast Asia. We regularly support Japanese MNCs expanding into ASEAN markets.

Technical & Regulated Industries

Our Japanese team specialises in technically dense documentation for automotive, semiconductor, pharmaceutical and legal sectors — where mistranslation carries real commercial risk.

Frequently Asked Questions

Yes. We provide certified translation of Japanese legal and official documents, including sworn translations accepted by government bodies, courts and financial regulators in Singapore and Japan.
Absolutely. We have native-level translators covering Japanese–Chinese (Simplified and Traditional) pairs, critical for cross-border transactions between Japan, China, Hong Kong and Taiwan.
We maintain client-specific glossaries and translation memories for technical domains. Our project managers ensure terminology consistency across all deliverables, even on long-running programmes.
We see strong demand from the electronics, automotive, pharmaceutical, financial services and legal sectors — all well represented among the Japanese MNCs based in Singapore.

Get a Quote for Japanese Translation

Contact our Singapore team to discuss your Japanese translation project. We support all document types and industry sectors.