Romanian Translation Services

Into Romanian (Română), from English, Chinese and other European and Asian source languages.

Asiatis Singapore translates into Romanian from English, Chinese and other source languages, using native Romanian linguists. Romanian is a Romance language in the Latin alphabet with specific diacritics; Romania is a large EU market with growing manufacturing and IT sectors.

Language family: Eastern Romance
Native name: Română
Typical expansion vs English: +10% to +25%

Status. Official language of Romania and, as Moldovan, of Moldova. An official language of the European Union, written in the Latin alphabet.

Variants. Romanian is also the basis of the language of Moldova; we confirm the target market.

What we translate into Romanian

IT & software

Romania has a large software and outsourcing sector; interface and documentation work is common.

Automotive & manufacturing

Technical and assembly documentation for a growing production base.

Agriculture & food

Labelling, export and specification documents for a major agricultural economy.

Machinery & industrial

Manuals and safety instructions that must meet EU machinery and CE requirements.

Designing for Romanian

Romanian uses the letters ș and ț with a comma below (not a cedilla); the correct characters and fonts are required or the text is wrong.

Text expansion reference

Why Asiatis for Romanian

Your target language is produced by in-country native linguists and managed from our European desk — in the same working culture as the people who will read it, not sub-contracted blindly from Asia.

Documents we handle

Software and interface strings
Machinery and equipment manuals
Product labelling and packaging
Contracts and tenders
Technical documentation

Romanian translation — frequently asked questions

Yes. Romanian uses ș and ț with a comma below, which are different characters from the cedilla forms often produced by default. We deliver the correct characters in fonts and files that support them, and check rendering in your layout.

Yes. English into Romanian and Chinese into Romanian are standard pairs, along with other European source languages. Romanian is always a target language, produced by native Romanian linguists.

For products placed on the Romanian market, safety and usage information generally must be provided in Romanian under EU and national rules. Romania is an EU Member State, so CE-marking language obligations apply.

Related European languages

Bulgarian Hungarian All 30+ European languages

Get a quote for Romanian translation

Send us your document and target market. We reply within 2 business hours, with a native Romanian linguist assigned to your project.