Greek Translation Services

Into Greek (Ελληνικά), from English, Chinese and other European and Asian source languages.

Asiatis Singapore translates into Greek from English, Chinese and other source languages, using native Greek linguists. Greek uses its own alphabet, so font coverage and diacritic handling matter; it serves both Greece and the Greek-speaking market of Cyprus.

Language family: Hellenic
Native name: Ελληνικά
Typical expansion vs English: +15% to +25%

Status. Official language of Greece and, with Turkish, of Cyprus. An official language of the European Union, written in the Greek alphabet.

Variants. We cover the Greek of Greece and of Cyprus, and confirm the target market before starting.

Script. Greek is written in the Greek alphabet. Fonts, PDFs and interfaces must support the full character set, including the accented vowels, or text will render incorrectly.

What we translate into Greek

Shipping & maritime

Greece controls one of the world’s largest merchant fleets; charter, cargo and vessel documentation is core demand.

Tourism & hospitality

Marketing, booking and service content for a major tourism economy.

Food & agriculture

Labelling, export and specification documents for a strong food-export sector.

Energy & infrastructure

Tender and technical documentation for regional energy and infrastructure projects.

Designing for Greek

Greek uses a different script — check font coverage, accent (tonos) rendering and diacritic clipping in tight layouts.

Text expansion reference

Why Asiatis for Greek

Your target language is produced by in-country native linguists and managed from our European desk — in the same working culture as the people who will read it, not sub-contracted blindly from Asia.

Documents we handle

Maritime and shipping documentation
Product labelling and packaging
Marketing and tourism content
Contracts and tenders
Technical manuals

Greek translation — frequently asked questions

Yes. Greek uses its own script, so we deliver in fonts and file formats that fully support Greek characters and accents, and we check rendering in your final layout. Missing glyphs or broken accents are a common failure when the script is not planned for.

Yes. Greek is official in both Greece and Cyprus. We confirm the target market and use the appropriate conventions.

Yes. English into Greek and Chinese into Greek are standard pairs, along with other European source languages. Greek is always a target language, produced by native Greek linguists.

Related European languages

Romanian Bulgarian All 30+ European languages

Get a quote for Greek translation

Send us your document and target market. We reply within 2 business hours, with a native Greek linguist assigned to your project.