Technical Translation Services

Accurate, industry-specific technical translations by subject-matter experts. We translate complex engineering and industrial documentation with precision, preserving your formatting and technical terminology across all European and Asian languages.

What We Translate

Industrial manuals & user guides

Technical data sheets & specifications

Engineering reports & CAD documentation

R&D papers & patent descriptions

Safety & compliance documentation

IT & software documentation (UI strings, help files, release notes)

Why Asiatis for Technical Translation

Engineers Translating Engineers

Our technical translators are native speakers with backgrounds in engineering, IT, manufacturing, and other specialized fields.

Terminology Management

We build and maintain dedicated client glossaries and translation memories to ensure absolute consistency across all your documentation.

Regulatory Expertise

Deep understanding of European technical standards, including CE marking requirements and EN standards compliance.

Format Preservation

We work directly in your native file formats, including AutoCAD, InDesign, FrameMaker, and complex XML structures.

Frequently Asked Questions

We translate a wide range of technical documentation, including user manuals, technical data sheets, engineering specifications, safety protocols, CAD drawings, and IT/software documentation.

We use advanced terminology management tools. Before starting a project, we can extract key terms to build a glossary. We then use Translation Memory (TM) software to ensure these terms are translated consistently across all current and future projects.

We support almost all technical formats. This includes MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, AutoCAD (DWG/DXF), XML, HTML, and various software localization formats (JSON, YAML, PO).

Turnaround time depends on word count and complexity. Typically, a professional translator handles about 2,000 to 2,500 words per day. For urgent technical manuals, we can assign a team of translators working simultaneously to meet tight deadlines.

Get a Quote for Technical Translation

Contact our Singapore team today for a free, customized quote for your technical documentation.

Request a Quote