Legal Translation Services

Legal translation leaves no room for ambiguity. We provide meticulously accurate translations of contracts, corporate documents, and litigation materials, bridging the gap between European Civil Law and Asian Common Law jurisdictions.

What We Translate

Master Service Agreements (MSAs) & commercial contracts

NDAs & confidentiality agreements

Litigation & arbitration documents

Corporate governance (board minutes, resolutions, bylaws)

Mergers & acquisitions documentation

Employment contracts & HR policies

Intellectual property filings

Why Asiatis for Legal Translation

Legal Subject-Matter Experts

Our legal translators are attorneys, paralegals, or linguists with extensive formal training in law.

Cross-System Expertise

Deep understanding of the nuances between European Civil Law systems and Common Law systems used in Singapore and the UK.

Absolute Confidentiality

We operate under strict Non-Disclosure Agreements (NDAs) and utilize secure, encrypted platforms for all document handling.

APAC ↔ Europe Specialists

Unmatched expertise in cross-border contract translation, specifically facilitating business between European headquarters and Asian subsidiaries.

Frequently Asked Questions

We provide professional legal translations for business use. For translations required by courts or government bodies, please contact us to discuss your specific jurisdiction's requirements as regulations vary globally.

Yes. This is one of our core specialties. Our linguists understand how to accurately transpose legal concepts from Civil Law frameworks (e.g., France, Germany) into Common Law frameworks (e.g., Singapore, UK) and vice-versa.

We build dedicated, client-specific legal glossaries. This ensures that specific clauses, defined terms, and legal entities are translated identically across all your MSAs, NDAs, and corporate policies.

All our translators and staff sign strict NDAs. We use encrypted secure file transfer protocols, and files are automatically purged from our systems after project completion upon request.

Get a Quote for Legal Translation

Contact our Singapore team today for a secure, confidential quote for your legal documents.

Request a Quote