葡萄牙语翻译服务
葡萄牙语将您与两个截然不同但利润丰厚的市场连接起来：日益崛起的葡萄牙欧洲科技中心，以及巴西庞大的资源与消费经济体。 Asiatis 提供无与伦比的欧洲葡萄牙语 (PT-PT) 和巴西葡萄牙语 (PT-BR) 双重专业服务。从在里斯本与科技初创公司谈判，到为圣保罗本地化能源调查报告，我们立足新加坡的专业机构是您通往葡语世界的最佳门户。
我们的葡萄牙语行业专长
IT、科技与软件即服务 (SaaS)
为葡萄牙蓬勃发展的欧洲科技领域深入本地化软件界面、应用程序和技术支持文档。
能源与资源
专业处理对巴西市场至关重要的地质勘测、海上钻井手册和环境影响评估报告。
电子商务与零售
优化产品列表、支付门户及客户服务用户体验 (UX)，以在庞大的南美消费市场中推动销售转化。
企业法律文档
理清葡萄牙和巴西两个不同法律体系间的语言差异，实现合同的无瑕翻译。
为什么选择 Asiatis 进行葡萄牙语翻译？
完美驾驭欧洲与巴西葡语
欧洲葡萄牙语和巴西葡萄牙语之间的差异极为巨大——影响了语法（如副动词的使用）、拼写以及基础词汇。我们确保您准确命中特定受众所需的语言变体。
巴西市场优势
巴西是一个拥有极具特色消费习惯的经济大国。我们部署巴西母语语言专家，确保您的营销活动传递地道的声音，从而推动信任和用户参与度。
为欧洲科技蓄势待发
随着葡萄牙崛起为欧洲新的初创企业中心，我们提供敏捷且术语精准的本地化服务，助力您在欧盟快速部署科技产品。
常见问题解答
虽然说话者能在很大程度上互相理解，但两者在拼写、语法和日常词汇上的差异非常明显。在葡萄牙的企业沟通中使用巴西葡萄牙语（反之亦然）会显得非常不专业，并可能严重损害品牌信誉。
如果您的主要目标市场是欧洲或非洲（安哥拉、莫桑比克），请选择欧洲葡萄牙语 (PT-PT)。如果您的市场在南美，您必须只使用巴西葡萄牙语 (PT-BR)。并不存在被普遍接受的“中性葡萄牙语”。
是的。我们的拉丁美洲能源专家精通深水钻井、可再生能源及土木工程合规所需的复杂技术术语。