商务翻译服务
用正确的语调与细微差别同您的全球受众沟通。我们的商务翻译与创译服务确保您的企业传讯、营销活动和商业提案在各个目标市场都能引起完美共鸣。
我们的翻译范围
企业传讯（年度报告、新闻稿、内部通讯）
营销资料（宣传册、产品目录、落地页）
商业提案与路演演示文稿
网站与数字内容本地化
培训资料与在线学习内容
环境、社会和治理 (ESG) 及可持续发展报告
为什么选择 Asiatis 进行商务翻译
卓越的创译能力
超越字面翻译，我们针对目标受众巧妙调整习语、文化典故和幽默感，确保您的营销信息直击人心。
保持品牌之声
我们为您的品牌制定文风指南，以维持在所有目标语言中企业形象的一致性。
文化契合度
深入了解亚洲和欧洲市场的细微差别，确保您的内容在文化上得体且具有说服力。
桌面排版 (DTP)
我们交付的宣传册、演示文稿和报告均已排版完毕，可直接付印或发布，能够熟练处理复杂的排版设计（InDesign, Illustrator, PowerPoint）。
常见问题
翻译侧重于将文本从一种语言准确无误地转换为另一种语言。创译（翻译 + 创作）则侧重于调整信息的情感意图、语气和文化契合度，通常会为了目标受众而完全重写标语或营销文案。
是的。我们提供全面的网站本地化服务，能够同时将您的网站翻译成法语、德语、西班牙语、意大利语以及所有其他主要欧洲（及亚洲）语言。
我们与您合作创建品牌风格指南和术语表。这规定了语调（正式与非正式）、首选术语和写作风格规则，我们的译员将严格遵守这些指南。
是的，我们内部的DTP团队可以直接处理您的Adobe InDesign、Illustrator或复杂的PowerPoint源文件。我们交付的是完全排版好的翻译文件，并能调整布局以适应文本扩展或从右向左阅读的语言。