法律翻译服务
法律翻译容不得半点歧义。我们提供极其准确的合同、公司文件和诉讼材料翻译，搭建起欧洲大陆法系与亚洲普通法系司法管辖区之间的桥梁。
我们的翻译范围
主服务协议 (MSA) 及商业合同
保密协议 (NDA) 及保密条款
诉讼及仲裁文件
公司治理（董事会会议记录、决议、章程）
兼并与收购 (M&A) 文档
雇佣合同及人力资源政策
知识产权申请
为什么选择 Asiatis 进行法律翻译
法律领域专家
我们的法律译员均为律师、律师助理或受过广泛正规法律培训的语言专家。
跨法系专长
深入理解欧洲大陆法系与新加坡和英国使用的普通法系之间的细微差别。
绝对保密
我们在严格的保密协议（NDA）下运作，并使用安全加密的平台处理所有文件。
亚太 ↔ 欧洲跨境专家
我们在跨境合同翻译方面拥有无与伦比的专业知识，特别是协助跨国企业欧洲总部与亚洲分支机构之间的商务沟通。
常见问题
我们提供用于商业用途的专业法律翻译。对于法院或政府机构要求的认证或宣誓翻译，因全球各地法规差异巨大，请联系我们以讨论您特定司法管辖区的要求。
是的。这是我们的核心专长之一。我们的语言专家深知如何将法律概念从大陆法系框架（例如法国、德国）准确转换为普通法系框架（例如新加坡、英国），反之亦然。
我们为客户建立专属的法律术语表。这确保了特定条款、定义术语和法定实体在您所有的主服务协议、保密协议和公司政策中得到完全一致的翻译。
我们所有的译员和员工均签署了严格的保密协议。我们使用经过加密的安全文件传输协议，并且可应要求在项目完成后自动从我们的系统中彻底清除文件。