新加坡字幕制作服务
包括屏幕底部与对话同步的翻译显示。
加拿大及其他国家的广播、电视频道、在线节目（YouTube）及商业电影的数量持续增长，对字幕制作的需求也因此激增。
我们提供多种语言的字幕服务，如法语、日语、意大利语、中文、阿拉伯语、西班牙语、英语、希伯来语、葡萄牙语、德语、俄语、韩语，以及波罗的语族和印度语族的语言。
字幕制作程序
第 1 步：字幕翻译
根据翻译的复杂程度及设计的语言数量，可能会有多名译员参与翻译。 翻译工作由专业笔译员或精通影视视听翻译的口译员进行。
第 2 步：字幕精简
在这一过程中，译员也会对最终将要保留用词及表达进行分析和评价，对修改内容进行总结。
第 3 步：以所需格式创建字幕
- SubRip (.srt)
- MicroDVD (.txt/.sub)
- SubStation Alpha (.ssa)
- SubViewer2 (.sub)
- VobSub (.sub/.idx)
- Advanced SubStation Alpha (.ass)
我们字幕制作的专业技能能够满足您对字体颜色、样式（斜体、粗体、透明）和大小的需要。 如果您想在屏幕上添加标志，我们也能实现。
第 4 步：质量控制
我们对已完成的字幕提供人工校对服务，我们会仔细去掉每一个识别出的错误，以确保提供完美的字幕服务。
带有中文字幕的视频示例
下面是我们为英语视频添加中文字幕的示例。
带中文字幕的视频
免费报价
欢迎联系我们了解报价或有关口、笔译项目的任何其他信息， 我们将在24 小时内回复您。
联系及报价：email@asiatis.com.sg
我们的客户
