Cosmetics Translation化妆品翻译Traduction en cosmétique

In the cosmetics industry, appropriate technical and marketing vocabulary must be used in order to convince consumers of a product’s value. Therefore, cosmetics translations need to be precise and use a specific vocabulary.

Specialized Cosmetics Translators and Interpreters

Our specialized cosmetics translators and interpreters can accurately translate your advertising tools or even your scientific documents:

  • Notices and technical files
  • Product labels
  • Websites and newsletters
  • Advertising materials and pamphlets
  • Catalogues
  • Sales documents and sales pitches
  • Scientific documents
  • Patents
  • Regulatory documents
  • Dossiers or press releases

We can translate your documents in almost any language: French, English, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Russian, Arabic, Hebrew, etc.

We are also offer layout services for your primary and secondary product packaging in Chinese, Japanese, Russian, Arabic, Hebrew, and many other languages.

Knowledge of the Cosmetics Industry

Knowledge of the industry — its codes, conventions, professions, terminology, regulations, etc. — is essential to producing quality documents. In an area as specialized and competitive as cosmetics, this knowledge is crucial for producing effective translations.

A Vocabulary Specific to Cosmetics

Each field uses a particular vocabulary that is based on scientific terminology.

The advertising tools used by cosmetic brands target dominant and specific markets and help to define the brand. These tools rely on scientific knowledge, practical selling points and pragmatic arguments, all of which need to be accurately and faithfully rendered in translation. It is a blend of poetry, science and a finely tuned sales pitch.

Our translators are also familiar with terms found in chemistry. For this reason, they will be able to find exact equivalents in any language to translate lists of cosmetic ingredients.

GET A FREE QUOTE

Upload the document(s) you want to translate and we will get back to you with our quote.

Among our vast network of translators, we have, for every language pair, translators specializing in different fields. In addition to their training as translators, some also have legal, financial or marketing backgrounds.

Fast 24h service

Send us your document and we’ll provide you a quote within an hour. With offices on 3 continents, we can guarantee 24-hour availability to meet the tightest deadlines.

Translations into all languages

We regularly translate into over 30 languages, but we are also able to translate into less common languages.

Quality service

Our translations are done by professional translators with at least 3 years of experience before undergoing a quality control review by our project managers.

化妆品领域的词汇结合技术和营销领域,以说服消费者、吸引眼球为目标。化妆品翻译既要准确,并需要使用专有词汇。

化妆品方面的专业口笔译人员

我们化妆品方面的口笔译人员皆为专业人员,他们能够忠实再现您的公关文献或是科学文件:

  • 说明书、专业文件
  • 产品标签
  • 网站、电子报
  • 广告材料、折叠画册
  • 折叠画册和产品目录
  • 销售文件、产品销售指南
  • 科学文件
  • 专利
  • 规范性文件
  • 新闻通讯或稿件

我们为您提供所有语种的文件:法语、英语、中文、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、日语、俄语、阿拉伯语、希伯来语……

我们还可以为您用中文、日语、俄语、阿拉伯语、希伯来语为产品包装进行排版。

化妆品领域的知识

要实现高质量的翻译,最重要的是对一种行业有深度了解,包括对其规范、技巧、专业词汇、规章制度等等。在化妆品这一尖端且竞争力强的领域,为了获得优质高效的翻译,就必须增强对这一产业的了解。

化妆品专有词汇

每一领域都有其以科学术语为主的专有词汇。

借助于科学性的措辞及重实效的论据,化妆品品牌的公关稿件对其优势做出明确定义,这些都需要忠实地进行翻译:即要实现诗意文字、科学依据以及巧妙表达的论据之间三者完美结合。

对于化妆品成分表,我们的笔译人员同样有化学基础知识,能够在您想要的译语中找到准确对应的词语。

Obtenir un devis gratuit

Uploadez le ou les documents à traduire et nous vous enverrons un devis gratuit.

Proin lobortis ligula at tortor venenatis pellentesque id quis urna. Integer sit amet dui posuere, ullamcorper urna vitae, ornare sapien.Nullam varius facilisis tellus sit amet aliquam.

JOHN DOE, GLORIA THEME

SED VITAE ALIQUAM LEO QUIS FACILISIS

FUSCE TEMPOR EGET FELIS EU VULPUTATE

DUIS EGESTAS PORTA METUS SIT AMET

Proin lobortis ligula at tortor venenatis pellentesque id quis urna. Integer sit amet dui posuere, ullamcorper urna vitae, ornare sapien.Nullam varius facilisis tellus sit amet aliquam. Fusce tempor eget felis eu vulputate.

Quickly Service

Tortor eu faucibus.Sed tincidunt felis eget aliquet interdum. Sed leo nisi, ornare vitae consequat a, molestie nec urna. In turpis neque mollis. Sed pharetra bibendum orci, vitae

Translate For All The Languages

Tortor eu faucibus.Sed tincidunt felis eget aliquet interdum. Sed leo nisi, ornare vitae consequat a, molestie nec urna. In turpis neque mollis. Sed pharetra bibendum orci, vitae

Reliability in All Languages

Tortor eu faucibus.Sed tincidunt felis eget aliquet interdum. Sed leo nisi, ornare vitae consequat a, molestie nec urna. In turpis neque mollis. Sed pharetra bibendum orci, vitae

Le secteur des cosmétiques requiert un certain talent en communication. Souvent, les textes allient vocabulaire technique et marketing dans le but d’attirer les consommateurs. La traduction en cosmétiques nécessite donc bien plus qu’une simple connaissance du lexique relatif à ce domaine.

Traducteurs et interprètes spécialisés en cosmétique

Nos traducteurs et interprètes spécialisés en cosmétique retranscriront fidèlement vos outils de communication ainsi que tous vos autres documents, tels que :

  • notices, fiches techniques
  • étiquettes de produits
  • sites Web, infolettres
  • matériel de publicité, dépliants
  • dépliants et catalogues
  • documents de vente, argumentaires de vente
  • documents scientifiques
  • brevets
  • documents réglementaires
  • dossiers ou communiqués de presse

Tous vos documents relatifs au secteur du cosmétique peuvent être pris en charge par notre agence, et ce quelle que soit la langue : français, anglais, espagnol, italien, portugais, chinois, japonais, russe, arabe, hébreu…

Notre agence peut également se charger de la mise en page pour le conditionnement ou les emballages (packaging) de vos produits dans toutes les langues, en chinois, japonais, russe, arabe, hébreu etc.

Connaissance du secteur cosmétique

Pour réaliser des documents de qualité, il est primordial de connaître le secteur qui se rapporte au document : ses codes, sa terminologie, sa réglementation, etc. C’est pourquoi nos traducteurs sont spécialisés en cosmétique et possèdent une expérience dans ce domaine. Dans un domaine aussi pointu et concurrentiel, une telle connaissance est stratégique pour obtenir des traductions efficaces.

Un vocabulaire spécifique aux cosmétiques

Chaque secteur particulier a recours à un vocabulaire qui lui est propre et utilise une terminologie spécifique.

Les outils de communication des marques de cosmétique s’appuient sur un discours scientifique et des arguments pragmatiques, qu’il faut savoir fidèlement reproduire : un mélange de poésie, de science et d’arguments finement formulés.

Nos traducteurs cosmétiques possèdent également des notions dans le domaine de la chimie, un attribut indispensable pour la traduction des listes des composants cosmétiques.

Obtenir un devis gratuit

Uploadez le ou les documents à traduire et nous vous enverrons un devis gratuit.

Proin lobortis ligula at tortor venenatis pellentesque id quis urna. Integer sit amet dui posuere, ullamcorper urna vitae, ornare sapien.Nullam varius facilisis tellus sit amet aliquam.

JOHN DOE, GLORIA THEME

SED VITAE ALIQUAM LEO QUIS FACILISIS

FUSCE TEMPOR EGET FELIS EU VULPUTATE

DUIS EGESTAS PORTA METUS SIT AMET

Proin lobortis ligula at tortor venenatis pellentesque id quis urna. Integer sit amet dui posuere, ullamcorper urna vitae, ornare sapien.Nullam varius facilisis tellus sit amet aliquam. Fusce tempor eget felis eu vulputate.

Quickly Service

Tortor eu faucibus.Sed tincidunt felis eget aliquet interdum. Sed leo nisi, ornare vitae consequat a, molestie nec urna. In turpis neque mollis. Sed pharetra bibendum orci, vitae

Translate For All The Languages

Tortor eu faucibus.Sed tincidunt felis eget aliquet interdum. Sed leo nisi, ornare vitae consequat a, molestie nec urna. In turpis neque mollis. Sed pharetra bibendum orci, vitae

Reliability in All Languages

Tortor eu faucibus.Sed tincidunt felis eget aliquet interdum. Sed leo nisi, ornare vitae consequat a, molestie nec urna. In turpis neque mollis. Sed pharetra bibendum orci, vitae

Open chat